Exercice - répétitions et pléonasmes

Reformulez les phrases suivantes en éliminant les répétitions et pléonasmes:

1. Auriez-vous la gentillesse de nous faire parvenir une centaine de dépliants Skiez au Québec, car nous avons déjà distribué tous les dépliants que vous nous avez envoyés la semaine dernière.

2. La publicité permet aux entreprises de mieux faire connaître leurs produits; c'est pourquoi les entreprises consacrent chaque année à la publicité un budget important.

3. La publicité nous a permis d'augmenter nos ventes et, donc, d'augmenter nos profits.

4. Il faudrait que nous participions à la Grande foire cette année. Cette participation nous permettrait en effet de rencontrer les consommateurs et de mieux connaître leurs besoins.

5. Les directeurs se sont consultés mutuellement plusieurs fois avant de confier notre prochaine campagne publicitaire à l'agence Pub-au-bec.

Écrivez-moi un courriel lorsque vous aurez terminé l'exercice, il me fera plaisir de vous faire parvenir les réponses.

Les répétitions

Dans le style littéraire, la répétition des mots est utilisée pour créer un effet particulier voulu par l'écrivain. Ces effets n'ont pas leur place dans les communications d'affaires. Il faut donc éviter les répétitions de mots, car elles dénotent un style négligé et un vocabulaire limité. Voici quelques techniques pour chasser les répétitions de nos textes.
Remplacer le mot répété par :

a) un pronom personnel : Vos enfants aiment le chocolat ? Nos biscuits ont encore plus de chocolat qu'avant. = Nos biscuits en ont encore plus qu'avant.

b) un pronom démonstratif ou ce dernier (cette dernière, ces derniers, ces dernières) :Vos enfants aiment le chocolat ? Mais ne savez-vous pas que le chocolat est l'ennemi no 1 de leurs dents ? = Mais ne savez-vous pas que celui-ci (ce dernier) est l'ennemi no 1 de leurs dents ?

c) un pronom possessif : Tous les enfants aiment le chocolat et nous sommes certains que vos enfants en raffolent aussi! = ...nous sommes certains que les vôtres en raffolent aussi.

d) Remplacer le mot répété par un synonyme : croissance/augmentation; avantageux/profitable; embaucher/engager; etc.

Dans certains cas, on ne peut remplacer le mot répété ni par un synonyme ni par un pronom. Il faut alors changer la construction de la phrase : Il faut que nous réduisions le prix de nos biscuits au chocolat, car seule une réduction du prix nous permettra d'éliminer la concurrence. = ... car c'est la seule façon d'éliminer la concurrence.

Les pléonasmes

Un pléonasme est l'utilisation de deux mots qui ont le même sens. Il peut servir à insister sur un élément important de la pensée (ex. : je l'ai vu de mes propres yeux). Le pléonasme est une faute lorsqu'il n'ajoute rien à l'idée exprimée par le premier mot.

• s'approcher plus près
• collaborer ensemble
• comparer entre eux
• descendre en bas
• s'entraider mutuellement
• un hasard imprévu
• monter en haut
• marcher à pied
• nager dans l'eau
• fausse perruque
• réunir ensemble
• construire une maison neuve
• reculer en arrière
• être tous unanimes
• un monopole exclusif
• la première priorité
• puis ensuite
• recommencer de nouveau
• suivre derrière
• préparer (prévoir) d'avance

Pléonasmes

Pour consultation, un site avec une liste de pléonasmes.